zutiefst erfreut, endlich auch von Eurer Exzellenz, Ihro Gnaden, lesen zu dürfen, wagt es meine Wenigkeit, Euren wertvollen Beitrage mit einer Zeitung (in Reclam-Ausgaben käme jetzt eine Fußnote, die erklärt, dass Zeitung lediglich ein veraltetes Wort für Nachricht ist) zu versehen:
Eure wenigen Zeilen haben mir den anstrengenden Abend, welchen ich bei flackerndem Kerzenschein mit wissenschaftlicher Schreibarbeit zubringe, sehr versüßt, sodass ich es euphorisch wage, Euch über den Dank hinaus mit einer Frage zu belästigen: Schon unser Freund Goethe wusste Italien sehr zu schätzen und fand sich des öfteren, zurückgekehrt vom west-östlichen Diwan, im Land der freudigen und einfachen Menschen wieder, gemeint sei, mit Eurer Belesenheit ahnt Ihr es schon, Italien. Nun, Verehrter, die Frage: Bevor auch wir uns mit der Kutsche auf ins Paradiso machen, wäre eine letzte Stärkung vor der beschwerlichen Reise angeraten. Ich habe die Pferde und den Kutscher auf das Mittagsläuten hin vor die ehrwürdige Universitas unserer lieblichen Stadt bestellt. Lassen Sie mich wissen, ob ich meine Diener von einem veränderten Termin in Kenntnis setzen soll. Andernfalls werde ich Sie pünktlich zum zwölften Glockenschlage vor dem Hauptportal sehen, auf dass wir gestärkt die Kutsche besteigen und nur ein Semester später das Paradies erreichen.

Ergeben, etc., etc.,
Ihr Frl. Corinna